Altonale

Toissa viikonloppuna oli kaupunkifestari Altonale ja Altonan kaupunginosan kadut täynnä elämää. Festari taisi kestää kaiken kaikkiaan jopa pari viikkoa ja tarjota monenmoista menoa teatterista ja musiikista kirppiksiin ja viherpiiperryksestä ruokakesteihin, mutta me löydettiin tapahtuma vasta vikana viikonloppuna. Lauantaina syötiin muun muassa suomalaista loimulohta (näin sitä markkinoitiin!), juotiin paikallisia kaljoja ja tanssittiin sateessa, sunnuntai aamupäivä taas näytti brunssin jälkeen seesteisemmältä.

Oltiin liikkeellä meidän hyvän espanjalais-saksalaisen kaveripariskunnan kanssa, joka harmiksi muuttaa pian toiseen kaupunkiin, onneksi ei kovin kauas kuitenkaan.

Altona oli aikoinaan parin sadan vuoden ajan osa Tanskaa, nykyään eläväinen ja opiskelijoiden suosiossa oleva kaupunginosa, jonka kalamarkkinat tarjoavat hyvät jatkot Reeperbahnin jälkeen. Alla oleva poppoo, Huge Grants, soitti tähän sunnuntaihin juuri sopivan kepeitä rytmejä.

// A couple of weeks ago there we checked the Altonale street festival, which included everything from food and design markets to theatre, film and literature. On Saturday evening, we ate Finnish salmon, drank local beers and danced in the rain. Sunday after the brunch looked like this. We got to enjoy the lovely company of our Spanish-German friends that unfortunately are moving to another city, luckily still not too far away.