Stadtparkista ja säästä

Stadtpark on yksi Hampurin isommista puistoista, meiltä noin vartin pyörämatkan päässä. Pari viikkoa sitten, kun aurinko vielä paistoi, käytiin ihmettelemässä tätä mielestäni vähän Helsingin tai Espoon keskuspuistoihin verrattavissa olevaa metsikköä.
 
Ranskista nauratti ajatus, että Suomessa vastaavanlaisissa hiihdellään talvisin. Olen itse asiassa vasta tänä vuonna alkanut ymmärtää neljän vuodenajan merkityksen. Hampurissa keli on aina tasaisen epävakaa, kesä on viileä ja talvi kolea. Vettä tosin tulee lähes joka päivä taivaalta jossain muodossa, vielä kesäkuussakin todistettiin yöllisiä pikkuisia rakeita. Lämpötiloista siis viis, mutta ainakin kesäaikaan kaupunki pukeutuu lempiväriini!
 

// From our place it takes only around 15 minutes by bike to get to Stadtpark, one of the biggest parks in Hamburg. A couple of weeks ago the sun still shined. Living in Hamburg sometimes makes me miss the Finnish four seasons - here the summer is chilly, and so is the winter. One thing in common for both of the seasons seems to be rain. Anyway, at least I get to enjoy my favourite colour now in the summertime. Let it be green!