Sauna

Saunaa ei tarvitse suomalaiselle sanoin kuvailla - tämä pieni kuvasarja olkoon oodi yhdelle maailman parhaimmista puusaunoista ja päättäköön tältä erää kesäkuvat Suomesta. 

// Sauna is kind of a holy thing for us Finns, I guess. In the pictures probably the best wooden-heated sauna in the world.

Gallen-Kallela

Synttäripäivänä vierailtiin Akseli Gallen-Kallelan museossa, entisessä ateljeekodissaan Tarvaspäässä. Espoossakin on näin kauniita paikkoja, kun vain muistaisi kotiseutumatkailla useamminkin.

// On my birthday, we visited the Gallen-Kallela museum in Espoo. The place used to be the home of a famous Finnish painter Akseli Gallen-Kallela.

Turku, Åbo

Muutama räpsy Turun toreilta - kaupungista, jonne ja josta olen niin usein kiirehtinyt. Kesäkylien aatelia ehdottomasti, etenkin kun tiedossa oli laatuaikaa ystävän kanssa, jonka kanssa grillailtiin pari kesää takaperin Madridissa.

// I used to be hurrying all the time to or from Turku while studying there and living somewhere else. Now I had time to enjoy one sunny summer day there and especially the company of a good friend of mine, with whom we used to grill a couple of years ago in Madrid.